К вопросу об использовании образа писателя в рекламном дискурсе
Паршева Е.М., Егорова Е.Н., Бедина Н.Н.
Цель настоящей публикации состоит в выявлении причин использования образа писателя в рекламном дискурсе, характеристике процессов трансформации образа писателя в результате переноса его в иную семиотическую систему и манифестации возникающих при этом актуальных этических вопросов. Находясь на стыке массового и элитарного, образ писателя, эксплуатируемый в рекламе, становится маркой, брендом, ярлыком, частью того, что одновременно реализует функции привлечения внимания и саморепрезентации. «Радость узнавания», чувство удовлетворения от причастности к культурной общности – это те положительные эмоции, на которые ориентируется рекламный маркетинг, когда в рекламе потребительских товаров, заведений общественного питания, магазинов, медицинских услуг и пр. используются в том числе тексты литературной классики. Таким способом реклама обращается к культурной памяти как к коллективным реконструкциям образа нашего общего прошлого. Перенос отдельных элементов классического текста в жанр рекламы как в иную семиотическую систему автоматически упрощает и схематизирует смыслы исходного текста. Вместе с тем круг образов, используемый в таком утилитарном жанре, как реклама, демонстрирует, что́ наполняет культурную память коллектива, что́ рассматривается им как необходимое для ее сохранения.
Анализ рекламных текстов с точки зрения этической допустимости – недопустимости, приемлемости – избыточности (перехода за границы этической нормы) дает основания сделать следующие выводы:
– реклама, использующая образ писателя, являясь лишь небольшой частью общего рекламного дискурса, создает ситуацию визуального шума; «облегчая» понимание классического текста, она обедняет процесс его интерпретации;
– реклама, выстроенная на основе десемантизации и деформации образа писателя, способствует деформации и восприятия личности автора, формирует ложные смыслы;
– рекламный текст, основанный на языковой игре, как любая шутка, потенциально готов перейти границу допустимого, когда образ писателя (имя, текст) в результате карнавализации приобретает дополнительные вульгарные и табуированные смыслы.
Механизмы, которые определяют гибкость языковой материи, обусловливают и его неустойчивость, эстетический выбор оказывается здесь неразрывно связан с выбором нравственным.